أغنية Pippin’s Song 'The Edge of Night' كلمات ومعنى

  أغنية Pippin’s Song 'The Edge of Night' كلمات ومعنى

قرائنا يدعموننا. قد يحتوي هذا المنصب الروابط التابعة لها. نحن نكسب من عمليات الشراء المؤهلة. يتعلم أكثر

أغنية بيبين هي نقطة عاطفية رئيسية في ثلاثية أفلام سيد الخواتم. اللحن القصير الحزين ، الذي يغنى في الغالب أكابيلا ، يؤديه بيبين للورد دنثور الذي يفتقر إلى الإحساس. دنشور يتغذى على الطعام - قطع الطماطم تقطر على ذقنه مثل الدم - بينما يشرع ابنه فارامير في مهمة انتحارية عسكرية.

المشهد شيء لا يحدث أبدًا في الكتب ، على الرغم من أن كلمات 'The Edge of Night' تأتي من أغنية أخرى لتولكين. تم تأليف اللحن وأدائه من قبل الممثل بيلي بويد ، الذي أشار إليها منذ ذلك الحين على أنها تسليط الضوء على حياته المهنية.



كلمات أغاني بيبين ، حافة الليل

"Home is behind the world ahead
And there are many paths to tread
Through shadow to the edge of night
Until the stars are all alight.
Mist and shadow
Cloud and shade
All shall fade
All shall fade"

ماذا تعني أغنية بيبين؟

قال بيلي بويد في تعليق على قرص DVD أنه تخيل الأغنية على أنها شيء بيبين 'ربما سمع جده يغني ، كما تعلم ، عندما كان الهوبيت يبحثون عن شاير'.

تأتي الكلمات من المقطع الأخير لأغنية مشي واردة في The Fellowship of the Ring. غناها فرودو وسام وميري وبيبين في الفصل الثالث ، 'ثلاثة هي الشركة' ، بعد وقت قصير من مواجهتهم الأولى مع متسابق أسود. يبدأ الهوبيت بالطنين 'لأن الهوبيتين لديهم طريقة لعملهم أثناء سيرهم ، خاصةً عندما يقتربون من المنزل ليلاً'.

الأغنية نفسها كانت من تأليف بيلبو ، الذي 'صنع الكلمات ، لحن قديم قدم التلال ، وعلمها لفرودو أثناء سيرهم في ممرات وادي المياه وتحدثوا عن المغامرة'. الكلمات الكاملة للآية الأخيرة تبعث على الراحة ، مع ذكر العودة إلى المنزل لتناول الطعام والراحة.

'الوطن وراء ، والعالم أمامك

وهناك العديد من المسارات التي يجب السير فيها

من خلال الظل إلى حافة الليل

حتى تضيء النجوم كلها.

ثم العالم من الخلف والبيت أمامنا

سوف نتجول مرة أخرى إلى المنزل والسرير ،

ضباب وظل ، سحابة وظل

بعيد سوف تتلاشى ! بعيد سوف تتلاشى !

النار والسراج واللحوم ثم الخبز

ثم إلى الفراش! ومن ثم إلى الفراش! '

هذا في تناقض صارخ مع عندما غناها بيبين في الفيلم. يغفل أي إشارات إلى العودة إلى المنزل ، وتغييرات حاسمة 'بعيدا سوف تتلاشى' إلى 'الجميع سوف يتلاشى'.

انها ليست مجرد الضباب والظل يتلاشى ، ولكن كل شيء عزيزي بيبين. في هذه المرحلة من القصة ، يتساءل الهوبيت الشاب عما إذا كان سيرى Shire أو أصدقائه المحبوبين وعائلته مرة أخرى. أصبحت أغنية المغامرة بمثابة نداء جنائزي تقريبًا ، لا سيما في سياق معاملة دنثور المروعة لفارامير.

استمع إلى أغنية The Edge of Night أدناه:

لماذا ينفصل Pippin عن البكاء بعد غنائه؟

ينكمش وجه بيبين عند الكلمة الأخيرة من أغنيته ، حيث يفسح المجال أخيرًا للدموع الصامتة. هذه هي أحلك لحظات بيبين في فيلم The Lord of the Rings. إنه بعيد عن شاير ، زمالة الخاتم مكسورة. لا يعرف بيبين ما إذا كان فرودو وسام لا يزالان على قيد الحياة ، ناهيك عما إذا كانا سينجحان في مهمتهما لتدمير الحلبة. الأصعب من ذلك كله ، أنه انفصل عن صديقه المقرب وابن عمه ميري.

ثم هناك لامبالاة دنثور القاسية بفارامير. هذا أمر صادم للجمهور أيضًا ، لكنه فقد براءة بيبين بشكل خاص. لا تزال تضحيات بورومير تطاردها ، وكانت غريزة بيبين الأولى تقسم الولاء لدنثور لتكريم ذكرى الأول. ثم التقى بيبين بفارامير ، وهو رجل ليس فقط شقيق بورومير ، ولكنه قوي بما يكفي لمقاومة الحلقة الواحدة وترك فرودو وسام يذهبان.

  بيلي بويد في دور بيبين وهو يغني أغنية حافة الليل في فيلم سيد الخواتم

تتعارض معاملة دنثور القاسية مع ابنه الباقي على قيد الحياة - بإرساله إلى موت شبه مؤكد في محاولة لاستعادة أوسجيلياث - ضد كل قيم بيبين. الولاء والعائلة والحب والتسامح - لا توجد أي من هذه الصفات في المضيف الذي أقسم على الولاء له للتو.

فارامير يعاقب باللامبالاة وربما الموت بسبب فشل عسكري حتمي. هل يفكر بيبين في الخطأ الكبير الذي ارتكبه لتوه - سرقة سفينة Palantir والنظر فيها - وكيف تمت معاملته بالمقارنة؟ تم تأديبه ولكن تم أخذه على الفور تحت جناح قاندالف لحمايته؟

دموع Pippin في نهاية أغنيته هي إدراك أن اللوردات الأقوياء في القاعات الكبيرة ليسوا دائمًا أشخاصًا صالحين. لقد تعهد بالولاء لرجل فظيع ، وهو بمفرده - وبعيدًا عن المنزل - أكثر من أي وقت مضى.

لماذا يتحرك مشهد أغنية بيبين كثيرًا؟

تعتبر أغنية بيبين مفجعة للقلب بشكل فعال نظرًا لاستخدامها الصوت والتوافق الذكي للأحداث المتزامنة. أظهر الفيلم للتو رحلة فارامير وشركته عبر ميناس تيريث من أجل Osgiliath. في الشوارع ، ألقى النساء والأطفال بالورود اعترافًا بما يبدو أنه مهمة انتحارية. يتوسل قاندالف من فارامير ألا يذهب ، ويخبره أن دنثور يحبه وسوف 'يدرك ذلك في النهاية'. تتضخم الموسيقى إلى ذروتها الدرامية ويقود فارامير ورجاله بحركة بطيئة إلى المعركة.

  فارامير تهمة الفرسان خلال مشهد أغنية حافة الليل في سيد الخواتم

ثم توقفت الموسيقى ، وأصبح دنشور يأكل طماطمه - بشكل مروع. صوت بيبين الجميل ، غير المصحوب بذويه ، تم ضبطه على فارامير ورجاله مقطوعين بالسهام. هذا يقطع بشكل مفاجئ ذهابًا وإيابًا لسلوك دنشور الفاسد.

أخيرًا ، بمجرد أن يتضح أن فارامير على وشك السقوط ، تنتهي الأغنية. نرى دموع Pippin وحتى غاندالف يبدو مذهولًا. الساحر العظيم يجلس وحيدًا في شوارع المدينة ، مهزومًا للحظات ويضيع بسبب الكلمات.

الجمهور في هذه المرحلة يشبه إلى حد كبير غاندالف ، مصدوم ومحبوب. يعتبر التناقض بين أغنية بيبين الجميلة وعنف المعركة ، واللامبالاة القاسية غير المبالية لدينثور ، تحفة فنية في التحرير.

لماذا ضم صانعو الفيلم أغنية بيبين؟

كما ذكرنا سابقًا ، لم يغني Pippin أبدًا لـ Denethor في الكتب. جاءت فكرة الأغنية من كاتبة السيناريو المشاركة فيليبا بويينز.

في إحدى الليالي أثناء التصوير المبكر ، ذهب طاقم الممثلين وطاقم The Lord of the Rings إلى حانة كاريوكي. قام بويد بأداء أغنية Delilah لتوم جونز ، وكان Boyens معجبًا جدًا بقدرته على الغناء. تذكرت جزءًا موجودًا في النص عندما سأل دنثور بيبين عما إذا كان بإمكانه الغناء ، وعمل 'The Edge of Night' في الفيلم من هناك.

سجل بويد الأغنية في استوديوهات آبي رود. في تأليف اللحن ، كان حريصًا على جعلها مختلفة قدر الإمكان عن أغنية الشرب السعيدة التي قام بها Pippin و Merry في وقت سابق من الفيلم ، في Edoras. واصل بويد كتابة وأداء أغنية The Last Goodbye ، وهي أغنية النهاية لـ The Hobbit: the Battle of the Five Armies (2014).

إليكم مقطع فيديو لبيلي بويد يتحدث عن الأغنية في فان إكسبو فانكوفر 2014:

الأخبار الفعلية

فئة

الساحر

أعجوبة

حرب النجوم

ملك الخواتم

آخر

بوكيمون